Europaschule

Die Europaschulen in Niedersachsen haben das Ziel, Kenntnisse über Europa und europäische Institutionen zu fördern, die aktive Teilhabe an der Unionsbürgerschaft sowie die Mehrsprachigkeit zu stärken und in besonderem Maße die Entwicklung interkultureller Kompetenzen zu unterstützen. Alle allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen in Niedersachsen mit einem europäischen oder interkulturellen Schulprofil konnten einen Antrag zur Zertifizierung als „Europaschule in Niedersachsen“ stellen. Inzwischen haben sich 107 Schulen (in Niedersachsen) von europaweit 3600 nach einem Scoring-Modell durch die Fachleute der Niedersächsischen Landesschulbehörde bewerten lassen.
Die Zusatzbezeichnung “Europaschule in Niedersachsen“ wird den ausgezeichneten Schulen für fünf Jahre zuerkannt.

Wir sind eine Europaschule!

Am Montag, den 14.07.2014, wurde in Lüneburg die Johannes-Selenka-Schule, neben 105 anderen Schulen, durch die Auszeichnung „Europaschule in Niedersachsen“ geehrt.

Rund 240 Gäste von Schulen unterschiedlicher Schulformen aus ganz Niedersachsen waren angereist, um ihre Auszeichnung entgegen zu nehmen. Im Rahmen einer abwechslungsreichen und feierlichen Veranstaltung in der Berufsbildenden Schule I Lüneburg überreichte Ulrich Dempwolf, Präsident der Niedersächsischen Landesschulbehörde, eine entsprechende Urkunde, ein Türschild und eine Europaflagge an die Schulleitungen und Europakoordinatoren der Schulen.
„Diese Auszeichnung ist nicht nur Dank und Anerkennung für die bisher geleistete Arbeit, sondern auch Aufforderung und Motivation sich weiterhin der Entwicklung von Europakompetenzen von Schülerinnen und Schülern zu widmen.“

Übergabe der Europa-Pässe 2018

Unsere Partner aus dem Ausland, besonders die Kollegen und Schüler/Studenten die sich auf einen Aufenthalt bei uns vorbereiten, stellen uns oft ganz allgemeine Fragen.

Zum Beispiel:

Ach Du Schreck, Braunschweig? Davon habe ich noch nie gehört, wo liegt das denn?
Antwort: Fast in der Mitte Deutschlands

Frage: Und wie sieht es da aus?
Antwort: Da schaut Euch am besten diesen kleinen Film an.

Frage: Wie funktioniert die Berufsausbildung in Deutschland?     

Antwort: Dazu könnt Ihr Euch auch einen Film anschauen, aber besser ist es schon, sich dazu den folgenden Text durchzulesen…

Die meisten Berufsschüler der Johannes-Selenka-Schule sind an vier Tagen der Woche im Ausbildungsbetrieb und an einem Tag der Woche in der Schule. Denn die Berufsausbildung in Deutschland findet in den meisten Fällen in einem Ausbildungsbetrieb und in der Berufsschule statt. Das nennen wir „duales System“. Die Berufsschule übernimmt dabei die theoretische Ausbildung für den Beruf und einen Teil allgemeine Bildung. Sie bietet also Unterricht in Fächern mit konkretem beruflichem Bezug, aber auch in Fächern zur politischen und allgemeinen Bildung an.

Das genaue Fächerangebot ist vom jeweiligen Lehrplan abhängig, der wird aber von den Bundesländern erlassen. Und die Bundesländer in Deutschland sind in Schulangelegenheiten in großen Bereichen unabhängig von der Zentralregierung.

Es gibt also 16 Lehrpläne, sowie 16 Schulgesetze, genau so viele wie es Bundesländer gibt. Die Praktische Ausbildung wird zusammen mit den Schulen von den Organisationen des Handwerks oder der Industrie organisiert zum Beispiel von der IHK, der Industrie und Handelskammer.Und die IHK hat zur Berufsausbildung in Deutschland einen Film produziert.Frage: Wer ist Johannes-Selenka?Antwort: Johannes Selenka (* 1801 in Hochheim am Main; † 1871 in Braunschweig) war der Gründer der ersten Braunschweiger Berufsschule. Frage: Wie viele Schüler hat die Johannes- Selenka-Schule?Antwort: 2100 aus 19 Ländern (2014). Und wie viele Lehrer? 120    Frage: Welche Berufe werden an der Johannes-Selenka-Schule unterrichtet?1) Bäckereifachverkäufer/-in2) Bau- und Metallmaler/in3) Baustoffprüfer/-in4) Bauten- und Objektbeschichter5) Bauzeichner/-in6) Biologielaborant/-in7) Buchbinder/-in8) Chemielaborant/-in9) Dachdecker/-in10) Fachmann/frau für Systemgastronomie11) Fachkraft im Gastgewerbe12) Fachpraktiker/in für Holzverarbeitung13) Fahrzeuglackierer/in14) Fleischer/-in15) Fleischereifachverkäufer/-in16) Fliesen- und Mosaikleger/-in17) Florist/-in18) Holzmechaniker/in19) Gebäudereiniger/-in20) Gestalterin/-in für visuelles  Marketing21) Gärtner/-in22) Hotelfachmann/frau (Hofa)23) Konditor/-in 24) Koch/-in25) Landwirt/-in26) Maler- und Lackierer/-in27) Mediengestalter/-in28) Medientechnologe/-in29) Physiklaborant/-in30) Restaurantfachmann/frau31) Tischler/-in32) Vermessungstechniker/-in33) Werker/-in im Gartenbau34) Werkstoffprüfer/-in35) Zahntechniker/-in36) Zimmerer/ZimmerinLeider ist es uns nicht möglich alle Seiten in die Sprachen unserer Partnerschulen zu übersetzen.Aber Wenn Sie den Icon mit dem Globus-Zeichen am rechten oberen Rand unserer Startseite drücken, werden sie noch viele weitere Seiten unserer Abteilungen, der Administration und zu unserem Schulleben finden. Viel Vergnügen.

Question: How does the vocational training work in Germany?
Answer: Most of the vocational school students of the Johannes-Selenka-Schule visit their training company four days a week and attend school one day of the week.
The vocational training in Germany mostly takes place in a training company and the vocational school. We call it “dual education system”. The vocational school is responsible for the theoretical instruction and also parts of the general education. The school offers lessons with subjects with direct reference to the intended vocational field, but also lessons with political and general subjects.
The exact offer of subjects depends on the curriculum. This is issued by the single federal states of Germany. Concerning school matters, the federal states are mostly independent from the central government.
So there are 16 curriculae and 16 school acts, as many as there are federal states in Germany.
The training is organised by the vocational schools and the different organisations of trades and the industry, for example by the Chamber of Industry and Commerce (IHK).
The IHK has produced this video about the german system of vocational education.

Question: Who is Johannes Selenka?
Answer: Johannes Selenka was born in Hochheim/Main in 1801 and died in Braunschweig in 1871. He was the founder of the first vocational school in Braunschweig.

Question: How many students do attend the Johannes-Selenka-Schule?
Answer: 2200 students from 19 different countries (in 2014)

Question: How many teachers?
Answer: 120

Question: Which professions are taught at the Johannes-Selenka-Schule?The answers….. about 361) bakery salesperson 2) construction and metal painter3) Construction materials tester 4) structural and Objektbeschichter5) construction draftsman6) biological laboratory technician7) Bookbinders8) chemical laboratory technician9) Roofer10) system caterer11) skilled employee in the catering and hotel industry12) skilled employee in the woodworking industry13) automotive painter14) butcher15) salesperson butcher16) floor tiler17) Florist18) wood technician19) Cleaners20) designer for visual  marketing21) hotel manager22) hotelmanager23) Confectioner 24) Cook 25) Farmer26) painting and varnishing27) media designer28) Media Technologist29) Physics laboratory30) Restaurant manager31) Carpenters32) Surveyor33) improvement in horticulture34) materials tester35) Dental technician36) CarpentersUnfortunately it is not possible for us to translate all the pages of our homepage into the language of our partner schools.But when you click the Icon with the globe sign on the upper right hand corner of the cover page you will find a lot more information about our departments, the administration and our school life.Enjoy!

Question: Comment est-ce que fonctionne la formation professionnelle en Allemagne?

Réponse: La pluspart des apprentis de la Johannes-Selenka-Schule suit l'école pour la formation de base professionnelle et générale (politique, langues) un jour par semaine. Ils passent quatre jour par semaine à l'entreprise. C'est le systeme dual: La formation professionnelle en Allemagne se passe d'un côté à l'école de l'autre à l'entreprise.

Quelles sujets on enseigne à l'ecole dépent du programme scolaire du Bundesland. C'est sont les Bundesländer qui organisent la formation scolaire indépendet de la capitale Berlin.
Il existe ainsi 16 programmes scolaires et 16 lois de l'école.
La partie professionnelle de l'apprentisage est organisé par les entreprises ensemble avec la chambre de commerce et d'industrie où la chambre des métiers.

Le film est produit par la chambre de commerce et d'industrie

Question: Qui est-ce Johannes Selenka?
Réponse:  Johannes Selenka (* 1801 Hochheim am Main; † 1871 Braunschweig) a fondé la prémière école professionnell à Braunschweig

Question: Combien d'élèves suivent une formation à la Johannes- Selenka-Schule?
Réponse: 2100 de 19 pays (2014)

Question: Et combien de professeurs?
Réponse:  120

Question: Quelles professions peut-on apprendre à la Johannes-Selenka-Schule?

Die Berufe auf FRANZÖSISCH   (UNPERFEKT)
1) la boulangerie vendeur / -in
2) la construction et métal peintre / dans
3) Les matériaux de construction testeur / -in
4) de structure et Objektbeschichter
5) Dessinateur / -in
6) Biologielaborant / -in
7) relieurs / -in
8) Chemielaborant / -in
9) Couvreurs / -in
10) Professionnel / femme pour les chaînes de restauration
11) spécialiste de l'industrie de l'hospitalité
12) / praticiens professionnels dans le travail du bois pour
13) Fahrzeuglackierer / in
14) Fleischer / -in
15) boucher vendeur / -in
16) Découpage et Mosaikleger / -in
17) Fleuriste / -in
18) Holzmechaniker / in
19) Nettoyants / -in
20) concepteur / technicien pour visuelle
        commercialisation
21) Jardinier / -in
22) Hôtel / frau (Hofa)
23) Confiserie / -in
24) Cuisinier / -in
25) Agriculteur / -in
26) Peinture et vernissage / -in
27) Mediengestalter / -in
28) Média Technologue / -in
29) Laboratoire de Physique / -in
30) spécialiste de Restaurant / femme
31) Charpentiers / -in
32) Surveyor / -in
33) l'amélioration / -in en horticulture
34) Werkstoffprüfer / -in
35) technicien dentaire / -in
36) Charpentiers / Zimmerin

Malheureusement, nous ne pouvons pas traduire toutes nos pages en toutes les langues de nos partenaires.
Mais, en appyant sur le globe en haut à droite vous pouvez feuilleter  le sites de toute l'école, l'administration, la vie quotidenne, les actions.


Viel Spaß!



Pytanie: Jak funkcjonuje ksztalcenie zawodowe w Niemczech?
Odpowiedz:Na ten temat mozecie rowniez obejrzec film, jednak bedzie lepiej, jesli przeczytacie na ten temat ponizszy tekst…

Wiekszosc uczniow szkoly Johannes-Selenka spedza cztery dni w tygodniu w zakladzie pracy/przedsiebiorstwie/firmie i jeden dzien w tygodniu w szkole. Albowiem ksztalcenie zawodowe w Niemczech odbywa sie w wiekszosci przypadkow w zakladzie pracy/przedsiebiorstwie/firmie oraz w szkole zawodowej. Jest to tzw. „system dualny“. Szkoly zawodowe obejmuja czesc teoretyczna w odniesieniu do zawodu a takze czesc wiedzy ogolnej. Oferuja zajecia z przedmiotow zwiazanych z konkretnym zawodem ale rowniez z przedmiotow na tematy polityczne oraz ogolnoksztalcace.

Szczegolowa oferta przedmiotow zalezy od planu nauczania, ktory zostaje uchwalony przez poszczegolne regiony. Regiony w Niemczech sa w duzym stopniu niezalezne od rzadu centralnego jesli chodzi o kwestie dotyczace szkolnictwa.

A zatem mamy tu do czynienia z 16 programami nauczania a takze 16 ustawami o edukacji, dokladnie tyloma, ile jest regionow.

Ksztalcenie praktyczne odbywa sie na zasadzie wspolpracy szkol z organizacjami rzemiosla badz przemyslu, np. IHK, izba rzemiosla i przemyslu.

Ponizszy film na temat ksztalcenia zawodowego w Niemczech zostal przygotowany przez IHK:

https://www.youtube.com/watch?v=IsFddR2JbzI

Pytanie:     Kto to jest Johannes Selenka?
Odpowiedz:    Johannes Selenka (ur. w 1801 w Hochheim nad Menem; zm. 1871 w Braunschweigu) byl zalozycielem pierwszej szkoly zawodowej w Braunschweigu.

Pytanie:     Ilu uczniow uczeszcza do szkoly Johannesa Selenki?

2100 z 19 regionow (2014)
        Ilu liczy nauczycieli?                        120

Pytanie:     W jakich zawodach ksztalci szkola Johannesa Selenki?

1)    sprzedawca w piekarni2)    malarz przemyslowy konstrukcji metalowych 3)    kontroler materialow budowlanych

4)    galwanizer

5)    kreslarz budowlany

6)    laborant biolog7)    introligator

8)    laborant chemiczny

9)    dekarz

10)    specjalista ds. gastronomii systemowej

11)    specjalista ds. turystyki

12)    technolog drewna   

13)    lakiernik samochodowy

14)    rzeznik/masarz

15)    sprzedawca w sklepie miesnym

16)    glazurnik

17)    florysta

18)    mechanik maszyn do obrobki drewna

19)    sprzatacz budynkow

20)    visual marketing

21)    ogrodnik

22)    hotelarstwo

23)    cukiernik

24)    kucharz   

25)    rolnictwo

26)    malarz/lakiernik

27)    dziennikarz, tworca mediow

28)    technolog mediow, drukarz

29)    laborant fizyk

30)    technik uslug gastronomicznych, kelner

31)    stolarz

32)    geodeta

33)    agronom

34)    pracownik kontroli jakosci, brakarz

35)    ortodonta

36)    ciesla

Niestety jest to niemozliwe, aby przetlumaczyc powyzszy tekst na wszystkie jezyki naszych szkol parnerskich.
Klikajac na znaczek z globusem w prawym gornym rogu naszej strony znajdziecie jeszcze wiele dalszych informacji dotyczacych naszych wydzialow, administracji i zycia szkolnego. Bawcie sie dobrze!


常见 问题

常见
问题


 常见 问题。
 
对于我们的来自国外的合作伙伴,尤其是准备在此居留的同事以及同学们,我们通常会提出一些疑问。

比如:对于布伦瑞克你感到惊讶吗?
从来没有听说过吗?到底在哪个位置?
 
答:在德国中部

问:这里到底是什么样的?
答:那请你们最好来观看一段小视频。Ein Film der Stadt Braunschweig

 http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ1Nzc0MDQxMg==.html

问:德国的职业教育是怎么实施的?
答:对此你们也可以观看一段视频,但是读了下面的介绍,你们会更好的了解。

大多数Johannes-Selenka职业学校的学生一周有四天在企业接受培训,一天在学校学习。因为在德国职业培训大多数情况下是在企业和学校同时进行的。我们称之为“双元体系”。在学校里主要是做理论教学以及一部分普通的培训。学校会对涉及到具体职业方向的专业进行授课,也会做政治和公共知识的培训。

具体的专业方向取决于各联邦州实行的学习计划。在德国各联邦州的学校教育制度是不受中央政府的限制的。
十六个联邦州有十六种学习计划以及十六种学习制度。


实践性职业培训由职业学校和手工业或者工业协会比如工商协会共同组织安排。德国工商协会针对职业培训还拍摄了一段视频。视频链接:

v.youku.com/v_show/id_XMTQ1Nzc0ODE4NA==.html

问:Johannes-Selenka是谁?
答:Johannes-Selenka (1801年生于美因河畔霍海姆;1871年逝于布伦瑞克)是布伦瑞克第一所职业学校的创办者。


问:Johannes- Selenka职业学校有多少学生?来自19个国家的2200名学生(2014)。

问:有多少教师? 一百二十名教师。答:120

问:哪些职业在Johannes- Selenka职业学校有授课?

1) 面包店专业销售员
2) Bau- und Metallmaler/in
3) 建筑材料检验员
4) Bauten- und Objektbeschichter
5) 建筑绘图师
6) 生物实验员
7) 装订工人
8) 化学实验员
9) 屋面建筑工
10) 烹饪专家
11) 餐饮行业专业人员
12) 木艺加工专业员
13) 汽车漆工
14) 肉食加工工人
15) 肉食店专业销售员
16) 铺地工人
17) 花卉工人
18) 木艺机械师?
19) 建筑清洁工
20) Gestalterin/-in für visuelles
Marketing
21) 园艺工人
22) 酒店从业人员
23) 糕点师
 24) 厨师
25) 农艺师
26) 油漆工
27) 媒体从业人员
28) 媒体技术人员
29) 物理实验员
30) 餐厅从业人员
31) 细木工
32) 测量技术人员
33) 园艺工人
34) 材料检验员
35) 制造假牙技工
36) 房屋建筑工


很抱歉我们不能将所有内容翻译成我们合作伙伴学校的语言。但是如果您进入我们学校主页点击右上角地球状的图标,您将会发现更多关于我们学校部门,行政管理以及校园生活的信息。祝您愉快.
v.youku.com/v_show/id_XMTQ1Nzc0MDQxMg==.html

v.youku.com/v_show/id_XMTQ1Nzc0ODE4NA==.html